| 1. | As soon as they saw us coming they turned tail and ran .
他们一看见我们来了，掉头就跑。 |
| 2. | And he turned tail .
他转身就溜。 |
| 3. | It was astonishing to observe how suddenly the boat would spin around and turn tail .
瞧着船只如何骤然旋转而逃，真使人触目惊心。 |
| 4. | As soon as they saw us coming they turned tail and ran
他们一看见我们来了,掉头就跑 |
| 5. | As soon as they saw us coming they turned tail and ran
他们一看见我们来了,掉头就跑 |
| 6. | When the skunk sprayed him , the dog turned tail and ran
臭鼬向狗喷射体液时，狗扭头就逃跑了。 |
| 7. | But that ' s no reason to turn tail and run whenever khomeini shouts yankee , go home
但这并不构成每当霍梅尼大叫“老美，滚回去！ ”时掉头就跑的理由。 |
| 8. | He wasn t going to turn tail and run . and within 10 months he had been completely vindicated , producing the best football of his career and being recognised by united fans as their player of the year
1999年5月26日，做为中场主将，用自己的出色表现帮助曼联队在巴塞罗那战胜了劲旅拜仁慕尼黑队，获得1999年欧洲俱乐部冠军杯赛冠军。 |
| 9. | To which tom responded with jeers , and started off in high feather , and as soon as his back was turned the new boy snatched up a stone , threw it and hit him between the shoulders and then turned tail and ran like an antelope
他的背刚一转过来，那男孩子就抓起一块石头朝他砸过来，正打在汤姆的背上，接着就夹着尾巴，像羚羊似的飞快地跑掉了。 |
